文字起こしの言語設定を変える前に、対象音声・固有名詞・再処理範囲を確認する

1. 今日の相談

「文字起こしの認識言語が合っていない気がします。設定を変えると、既に直した固有名詞や区切りまで変わらないか心配です」

変更前に、対象音声、話されている言語、固有名詞、既存結果、再処理範囲、比較項目、確認者へ分けます。

2. 大丈夫です

ほー先輩：全部やり直す前に、短い範囲で元の結果と比べたらええで。

AIには確認表の型だけを頼み、録音や文字起こし本文は承認された環境で扱います。

3. 今日使うAI・道具

使うのはChatGPTと架空の設定条件です。録音、文字起こし本文、実名、顧客名、未公開内容、共有URL、認証情報はAIへ渡しません。

AIに音声の言語、固有名詞の正式表記、最適な設定、再処理成功を判断させません。

4. 実際にやってみる

1. 対象音声と言語候補を分ける

一つの録音に複数言語が含まれるか、設定を変える対象区間はどこかを人が確認します。

2. 元の結果を残す

修正済みの結果を上書きせず、比較できる保存先とファイル名を決めます。

3. 固有名詞を設定の問題と混ぜない

人名、商品名、略語は言語設定だけで直ると決めつけず、承認された用語集へ戻します。

4. AIへ確認表の型を頼む

次の架空の条件を、文字起こし言語設定の変更前確認表にしてください。
「対象音声」「言語候補」「対象区間」「固有名詞」「元結果の保存」「再処理範囲」「比較項目」「確認者」「要確認」に分けてください。
音声の言語、正式表記、最適な設定、再処理成功を推測しないでください。
録音、文字起こし本文、実名を入力する欄は作らないでください。

5. 短い範囲で比較する

公式仕様を確認し、架空音声または承認された短い範囲で試してから、権限のある担当者が差分を確認します。

5. 完成例

【対象音声】架空音声A
【言語候補】担当者が実音声で確認
【対象区間】短い確認範囲だけ
【固有名詞】正式な用語集と照合
【元結果の保存】上書きせず別に保管
【比較項目】語・数字・区切り・話者
【確認者】権限のある担当者

6. 使うときの注意

設定変更で処理結果全体が変わる場合があります。元結果を残し、変更対象、再処理範囲、戻し方を公式情報で確認してから進めます。

7. 今日できたこと

• 言語設定と固有名詞の問題を分けられた。
• 元結果を残す手順を作れた。
• 全文ではなく短い範囲で比較できた。

8. ほー先輩の一言

ほー先輩：設定が合ってるかは、元を残して同じ範囲を比べると見つけやすいで。

固有名詞の登録前は正式表記・読み・共有範囲を確認する、書き出し前は形式・対象区間・保存先・削除日を確認するへ進めます。