店内案内のやさしい日本語テンプレ

店内案内を短くするとき、変えない意味、数字、禁止、次の行動、確認先を残す型です。

コピーして使えます

次の架空の店内案内を、やさしい日本語の案へ直してください。
「目的」「対象」「変えない意味」「数字」「禁止・注意」「次の行動」「確認先」に分けてください。
一文を短くし、難しい言葉には短い説明を付けてください。
営業時間、料金、禁止、安全性、例外、補償、対象者を推測しないでください。
数字と固有名詞は「要確認」のまま残してください。

【架空の案内】
（書く）

【人が元資料で確認すること】
（書く）

使い方

上のテンプレをコピーします。
顧客情報、防犯情報、未公開の料金、職員名、内部連絡先をAIへ渡しません。
誰に何をしてほしいか、禁止や注意の強さなど、変えない意味を先に書きます。
一文を一つの内容へ分け、数字・固有名詞・禁止は元資料と照合します。
AIに営業時間、料金、安全性、例外、補償、対象者を作らせません。
元の案内と並べて読み合わせ、必要なら図・多言語・対面案内を組み合わせます。

ほー先輩：言葉はやさしくしても、大事な条件の強さは変えんようにな。

⚠️ やさしい日本語だけで全員に伝わるとは限りません。翻訳は分かる人が確認し、重要な安全案内は正式手順を優先してください。